Condexatedenbay.com


Techniques de communication--surmonter les barrières linguistiques

Techniques de communication--surmonter les barrières linguistiques


La plupart des gens ont connu la frustration d'essayer de communiquer avec quelqu'un qui ne parle pas la même langue ou ne parle pas couramment dans votre langue. Naturellement, cela crée une barrière de la langue. Heureusement, il existe de nombreuses techniques de communication pour aider à surmonter les barrières linguistiques.

Utiliser les formes courantes de Communication

Beaucoup de gens oublie qu'il existe des formes de communication qui sont communes à l'homme, indépendamment de la langue. Ces formes de communication sont les émotions et le langage corporel. Il y a de nombreux gestes, comme onduler, qui ont la même signification selon les différentes cultures. Agissant même mots peut être utile. Communication aussi peut être bénéficie des émotions bien exprimées par des expressions faciales. Un locuteur non natif ne peut-être pas capter les écarts dans les discours qui véhiculent des émotions, mais ils peuvent très probablement reconnaître les expressions faciales.

Éviter tout malentendu

Lorsque vous communiquez avec quelqu'un qui ne partage pas un langage commun avec vous, il est important de parler lentement et énoncer. Cela peut sembler fastidieux, mais il peut éviter de nombreux malentendus et éliminer les problèmes à l'avenir. En outre, il est important de demander des précisions si vous ne comprenez pas quelque chose, comme cela a finalement fait gagner du temps pour toutes les parties concernées.

Éviter les affrontements de la Culture

Évitez d'utiliser des expressions idiomatiques et autre langage qui ne peut pas être compris par quelqu'un qui parle une autre langue. Par exemple, penser à ce que « il est raining cats and dogs » devrait sonner comme à quelqu'un qui ne savait pas l'expression. En outre, essayer de garder l'influence de la culture neutre dans la conversation. Il est plus facile à comprendre mutuellement lorsque nous nous concentrons uniquement sur l'interprétation de la langue ; n'ajoutez pas interpréter la culture au mélange.

Utiliser d'autres supports de Communication

Langue parlée peut sembler assez rapide, surtout pour quelqu'un qui n'est pas couramment la langue. Un e-mail ou toute autre forme écrite de la communication peut être plus facile pour une personne à interpréter car ils ne cherchent pas à écouter la conversation et de l'interpréter en même temps. Même quelque chose d'aussi simple qu'un dessin peut confirmer ou améliorer la compréhension.